Hoewel Sylvia de Leur in de jaren ’50 bijna dagelijks in de Amsterdamse theaters te vinden was om te kijken naar coryfeeën als Lia Dorana en Conny Stuart, is haar stijl nauwelijks beïnvloed door haar NL voorlopers. Dit in tegenstelling tot generatiegenoten als Jenny Arean en Jasperina, waar de Conny Stuart-stijl er soms zo dik op ligt dat ik het moeilijk vind om naar te kijken en luisteren. Maar waar is Sylvia dan wel door beinvloed? Haar stemgeluid en mimiek hebben overduidelijk iets Oost-Europees, maar dat is erg vaag; kunnen we nog achterhalen wie precies als voorbeeld kan/kunnen hebben gediend? Hoewel erg aangrijpend, blinkt haar autobiografie niet uit in (kloppende) feiten; over haar Tsjechische tijd van 1945 tot 1949 vertelt ze o.a. dat ze optrad voor Chroesjtsjov. Maar is Chroesjtsjov ooit als militair in Tsjechië geweest? Ik dacht dat hij eerder een carrièrepoliticus was, een bureaucraat die als hij van Stalin een memo kreeg dat er 10000 mensen dood moesten, er voor de zekerheid 11000 van maakte. Maar misschien heb ik het mis. Anyhoo, Sylvia was natuurlijk nog maar een kind, en het waren chaotische tijden.
Ook deed Sylvia verschillende keren gewag van soms twee, soms wel vier films waarin ze als acrobate zou hebben opgetreden. Maar welke regisseur maakt er in korte tijd vier films die allemaal over acrobaten gaan? Toch maar eens de Internet Movie Database gecheckt op alle Tsjechische films van 1946 tot 1950 met een circus- of varieté-thema (nee, ik heb echt een leven, hoor). De enige film die nog te achterhalen is (en zelfs op youtube staat) heet Prave Zaciname (1947), en ja, ergens halverwege duikt er zowaar een meisje op dat een paar acrobatische toeren uithaalt! Maar het is duidelijk niet onze Syl; deze is lang en mager.
Tsjechoslowakije had een bloeiende filmindustrie, en er is op youtube een geweldig kanaal dat honderden oude speel- en animatiefilms online heeft gezet. Kijkend naar oude Tsjechische films valt je al snel de comedienne Vera Ferbasova op. Hoewel geboren in toenmalig Oostenrijk-Hongarije maakte ze een bliksemcarrière in Tsjechoslowakije in de jaren ’30 en ’40, en was al snel een van de grootste filmsterren daar. Ze was klein en blond en had een rond gezicht dat grappig en mooi tegelijk kon zijn… waar kennen we dat ook weer van? Voor mij staat het buiten kijf dat Sylvia goed naar Vera gekeken heeft; de ogen, de wenkbrauwen, er is zelfs een vrouw-met-de-baard scène die we ook van Sylvia kennen. Zouden ze ooit samen in een film hebben gespeeld? Volgens de IMDB zijn er tussen 1943 en 1958 geen films waar Ferbasova in speelde; nee dus. (Volgend raadsel: wat deed ze dan in die jaren??)
DELEUREAN 